国立民族学博物館(みんぱく)は、博物館をもった文化人類学・民族学の研究所です。

研究会・シンポジウム・学会などのお知らせ

2010年12月18日(土)~12月19日(日)
国際シンポジウム 「アラビアンナイトのテクスト伝承」

  • 日時:12月18日(土)~19日(日)
  • 場所:国立民族学博物館 第4セミナー室
 

趣旨

アラビアンナイトは、オリエンタリズムという時代的文化的枠組に規定されることによって、現代における一般的中東イメージ構築への地下水脈としての役割を果たしてきた。本シンポジウムの具体的な目的は、(1)中東イスラーム世界におけるガラン訳アラビアンナイト出現以前(17世紀以前)のアラビアンナイト形成過程、(2)ガラン訳アラビアンナイト出現以降(18世紀以降)のアラビアンナイト受容による文明間イメージ形成と文学テクスト生成の相互作用を明らかにすることである。

これまで等閑視されてきた中世イスラーム社会研究の第一級資料としてのアラビアンナイトが持つ社会文化史的意義に着目し、世界に散在する種々の文献資料の発掘、整理、分析を通して中東世界における同物語集の原型、社会的受容、変遷を究明するとともに、中世イスラーム文化の基部構造を再構築するために新たな貢献をすることができる。

プログラム

12月18日(土)
14:00~14:30 展示場ツアー(新西アジア展示など)
14:30~14:40 趣旨説明
第1セッション:テクスト伝承の形態
司会:鷲見朗子(京都ノートルダム女子大学・人間文化学部・教授)
14:40~15:20 マルガレート・シロンヴァル(元CNRS研究員)
Marges et espaces blancs dans le manuscript arabe des Mille et Une Nuitsd'Antoine Galland
発表要旨[PDF:77KB]
15:20~16:00 西尾哲夫(国立民族学博物館・教授)
アラビアンナイト写本伝承とオリエンタリズム―ワートリー・モンタギュー写本の歴史的再構成の試み
発表要旨[PDF:110KB]
16:00~16:30 休憩
司会:青柳悦子(筑波大学・人文社会科学研究科・教授)
16:30~17:10 中道静香(国立民族学博物館・外来研究員)
『アラビアンナイト・カルカッタ第2版』全文テキストデータベースに基づく正書法および言語学的特徴の分析
発表要旨[PDF:135KB]
17:10~17:50 永崎研宣(一般財団法人人文情報学研究所・主席研究員/所長/東京大学・人文社会系研究科・次世代人文学開発センター・特任研究員)
テキストデータベースの今日的課題とアラビアンナイト
発表要旨[PDF:154KB]
12月19日(日)
第2セッション:テクスト伝承と物語構造
司会:杉田英明(東京大学・総合文化研究科・教授)
10:00~10:40 青柳悦子(筑波大学・人文社会科学研究科・教授)
『千夜一夜』の語りのストラテジー―単独にして多重の声
発表要旨[PDF:130KB]
10:40~11:20 鷲見朗子(京都ノートルダム女子大学・人間文化学部・教授)
『百一夜物語』の枠物語―美と真実の探求
発表要旨[PDF:197KB]
11:20~12:00 小田淳一(東京外国語大学・アジア・アフリカ言語文化研究所・教授)
M.シロンヴァルのモティーフ索引における報奨/懲罰体系のネットワーク構造
発表要旨[PDF:101KB]
12 :00~13 :30 昼休み
第3セッション:テクスト伝承と文化的変容
司会:水野信男(兵庫教育大学・名誉教授)
<特別サブセッション:翻訳家の領分―マルドリュス遺贈コレクションをめぐって>
13:30~13:50 マリオン・シェネ(元CNRS研究技官・マルドリュス展オーガナイザー)
Diffusion par le Japon d'archives sauvegardés par la famille de J.C. Mardrus, auteur du “Livre des mille nuits et une nuit” paru en France au début du 20ème siècle
発表要旨[PDF:130KB]
13:50~14:30 岡本尚子(国立民族学博物館・外来研究員)・小田淳一・西尾哲夫
マルドリュス・コレクションのデジタル化報告と今後の研究の展望について
発表要旨[PDF:111KB]
14:30~15:00 休憩
司会:堀内正樹(成蹊大学・教授)
15:00~15:40 水野信男(兵庫教育大学・名誉教授)
ウンム・クルスーム<千夜一夜>について
発表要旨[PDF:173KB]
15:40~16:20 杉田英明(東京大学・総合文化研究科・教授)
近代日本におけるアリババ
発表要旨[PDF:140KB]
16:20~17:00 ムニール・アラウィー(レユニオン高等美術学校・教員)
Sur les relations entre les contes comoriens et les Mille et Une Nuits
発表要旨[PDF:51KB]
17:00~17:30 総合討論(司会・西尾哲夫)