大学共同利用機関法人 人間文化研究機構　国立民族学博物館

目的・内容

本研究は、現代ユーランアを理解するには社会主義下の変容に関する把握が必須であるという観点から、当時の公的な「記録写真」と、ポスト社会主義の現在から語り得る私的「記憶」との、異なる２種類の資料を併用して対比的に分析し、その成果を国際的に発信するものである。具体的には、ロシア連邦ブリヤート共和国、モンゴル国、カザフスタン共和国、キルギス共和国、ウズベキスタン共和国の５ヶ国を対象とする。社会主義的近代化という共通の歴史に着目し、その実践を比較し、普遍性と個別性を明らかにして地域理解を促進する。比較研究の方法として、記録写真から当時のプロパガンダを物語(narrative)として読解する一方、写真を契機とする語り(narrative)も分析し、過去と現在の認識を共に明らかにする。写真という物質文化を援用して歴史学、文化人類学、政治学の人文系諸学の協業を果たし、更に地域差の分析に際して自然科学系諸学と連携し、新しい知見を得る。またその成果を、当該地域に関する国際的な研究中心であるケンブリッジ大学モンゴル・内陸アジア研究部で報告し、学術の国際的推進に努める。

活動内容

2012年度実施計画

モンゴルについては、これまでに収集した口述資料の邦訳をすべて終えることができたので、分野ごとに整理し、一次資料として刊行する。また、すでに収集した写真資料についても、分野ごとに整理し、解説を付して刊行する。こうした口述資料と写真資料とをあわせて分析する。
社会主義的近代化を可視的に分析するうえで、社会主義的近代化よりも以前の映像記録はきわめて重要である。そこで、20世紀初頭に撮影された写真資料について、国際的な協力体制を構築し、資料収集を遂行する。とくにロシア人研究者たちの残した資料は貴重であり、サンクトペテルブルグにある諸研究機関との連携を強めて、資料公開を進めていく。
ブリヤートについては、これまでの調査によって得られた写真資料や文献資料などの分析をさらに進めて、もっぱらモンゴル国との比較を行う。とくに、9月に予定されているブリヤートでの国際研究集会に参加して国際的発信に努める。
ウズベキスタンについては、公的な記録写真や、それらを提供していたカメラマンによる写真集など、多角的な資料が比較的揃っている。それらについて当時の文献史料との照合、および人びとの語りとの整合性などを点検し、分析する。
キルギス、カザフスタンについては、資料の収集を含めて、上述のような観点を共有しながら分析を進める。年度末には、地域別に担当していた研究者たちが国内でつどい、最終年度における国際的発信のための準備を行う。
なお、本年度は、ロシア、モンゴル、中国の3カ国にまたがって居住するトゥバについて、現地研究者の協力を得られることを活用して、映像によって、社会主義的近代化の3カ国における普遍性と個別性を捉える。一般向けの作品としては最終年度に作成し、公開を果たす。

2011年度活動報告

ユーラシアの現在を理解するうえで欠かすことのできない、社会主義時代の近代的変容について把握するために、過去の公的な記録写真や新聞記事（プロパガンダ・ナラティブ）と、それらに関する人びとの思い出の想起（記憶ナラティブ）など多角的な「語り」を収集し、比較考察した。
平成23年度は第3年度として以下のような作業を行った。

1. モンゴルについては、学術文化行政に関する口述史に加えて、宗教に関する口述史を収集し、モンゴル語をテキスト化し、日本語に翻訳した。平成24年度ならびに平成25年度内に刊行する予定である。
2. ブリヤートモンゴルについては、宗教に関する資料を分析し、論文を発表し、著書に反映させた。
3. ウズベキスタンについては、写真資料に関する資料を分析し、論文、著書を英語でも発表した。
4. カザフスタンについては、口述史を活用し、モンゴルと比較して、論文を発表した。
5. キルギスタンについては、生活変容に関する資料を分析した。また、映画「明かりを灯す人」の解説を担当して学術的成果の普及につとめた。
6. これらの研究成果の一部を、学術一般書にまとめて刊行した。
7. 別途、費用を得て、中国内蒙古に関する口述史を英訳して刊行した。また、モンゴルに関する口述史の英訳作業を続行した。平成24年度内に刊行する予定である。

　中央アジアおよび東北アジアでは、すでにポスト移行期とよびうる段階に入り、社会主義時代の記憶も具体的かつ個別的なナラティブから抽象化された支配的言説（マスター・ナラティブ）に変容しつつあることがわかった。そのため、現段階で収集しうる口述史はおそらく社会主義時代に関する最後のものとして現代史の貴重な資料となるだろう。

2010年度活動報告

　ユーラシアの現在を理解するうえで欠かすことのできない、社会主義時代の近代的変容について把握するために、過去の公的な記録写真や新聞記事（プロパガンダ・ナラティブ）、それらに関する人々の思い出の想起（記憶ナラティブ）など多角的な語りを収集し、比較考察した。平成22年度は、以下のような作業を行った。

1. モンゴルについては、初年度に引き続き、学術文化行政に関する口述史を集め、テキスト化し、翻訳した。
2. ブリヤートモンゴルについては、初年度、ロシア・ブリヤート共和国で収集した社会主義時代の写真資料と文献資料について分析した。また、モンゴル国ウランバートル市において補足的な資料収集の調査も行った。
3. ウズベキスタンについては、1920年代の女性解放運動を具体的な素材として社会主義的近代化について考察するため、この運動に関する先行研究のレビューを主たる目的として、論文執筆した。また、ウズベキスタンにおいて写真資料についての現状調査ならびに女性解放運動の記憶をめぐる試験的なインタビューを継続し、インタビューのテープ起こしを行い、その一部の翻訳を行った。
4. キルギスタンについては、連携研究者に依頼し社会主義時代からポスト社会主義時代への移行に伴う農村地域の変容に関する社会人類学的な調査を行った。

　中央および東北アジアのポスト社会主義諸国が現在抱えている問題は、社会主義時代の変容ときわめて密接な関係があり、かつ地域によって明確な違いがある。ほぼ同一の社会主義的近代化プログラムが国境を越えて実施されていたにもかかわらず、それらの実施時点で地域的偏差があり、その多様性が現在の際の源になっていることが具体的に明らかになった。

2009年度活動報告

　ユーラシアの現在を理解するうえで欠かすことのできない、社会主義時代の近代的変容について把握するために、過去の公的な記録写真や新聞記事（プロパガンダ・ナラティブ）、それらに関する人びとの思い出の想起（記憶ナラティブ）など多角的な語りを収集し、比較考察した。平成21年度は初年度として、以下のような作業を行った。

1. モンゴルについては、学術文化行政に関する口述史を集め、テキスト化し、翻訳した。
2. ブリヤートモンゴルについては、資料の所在等を把握するために、現地調査を行った。その結果に基づき、2010年度に資料を収集する予定である。
3. ウズベキスタンについては、既存の調査結果に基づいて、別途費用を工面し、写真資料を入手した。また、写真資料に対応する新聞記事等の文献史料に関して現地調査を行った。
4. カザフスタンについては、連携研究者に依頼して資料を収集してもらい、研究代表者が分析に寄与した。なお、キルギスタンについては2010年度より資料の収集と分析を行う予定である。
5. 研究成果の一部を、国立民族学博物館で行われた国際学術会議「Narratives of Socialist Modernities in Former and Current Socialist Countries」で発表した。また、国立民族学博物館で行われたカザフ映画上映会でも一般に向けて紹介に供した。
6. 先年度の国際会議の口頭発表を論文として投稿し、査読を経た。2010年度上半期に刊行される予定である。

　中央および東北アジアのポスト社会主義諸国が現在抱えている問題は、社会主義時代の変容ときわめて密接な関係があり、かつ地域によって明確な違いがある。ほぼ同一の社会主義的近代化プログラムが国境を越えて実施されていたにもかかわらず、それらの実施時点で地域的偏差があり、その多様性が現在の差異の源となっていることが具体的に明らかになった。