大学共同利用機関法人 人間文化研究機構　国立民族学博物館

韓国華僑の生業に関する基礎資料収集

韓国

平成20年３月７日（金）から３月21日（金）

本調査の目的は、韓国華僑の生業に関する基礎資料を収集することにあった。私は３月７日から21日まで15日間、韓国に滞在し、華僑にかかわる機関と団体を訪問し、目的を説明し、調査に積極的な協力を要請した。その過程によって貴重な情報を収集することができた。具体的な調査内容は以下の通りである。
３月８日から12日までソウルに泊まり、台湾代表部、ソウル華僑協会、ソウル華僑教会の付属図書館などをたずね、華僑に対する統計資料および経済活動に関する資料の有無を確認した。特に必要な資料は、1950年から現在までの華僑の生業に関する統計であった。台湾代表部が保存する韓国華僑に関する資料は見つからなかった。ソウル華僑協会にも華僑の生業活動に関する資料は存在しなかった。しかし、後、愛華図書館と高麗大学の図書館で収穫があった。ソウル華僑教会の付属図書館である愛華図書館をたずね、４冊の資料を確保し、ソウル大学の近所であるコピー室でコピーした。高麗大学の図書館では華僑の生業に関して年度別に書いている内容をコピーした。
３月14日から17日までには、Ｔ市とＪ市で調査をおこなった。Ｔ市では、Ｔ華僑協会とＴ華僑小学校をたずね、次のフィールドワークのための協力を要請した。調査をおこなった時期、韓国の鋳物工場は、世界の鋳物原材料の値上がりで、工場運営が困難な状況であった。しかし、鋳物生産品の値段はそのままであり、全国にある鋳物工場はそれに対してデモンストレーションをしていた。そのため、私は新聞記事や鋳物業協会のホームページを通して韓国にある鋳物工場の分布を確認した。
３月18日にソウルに戻り、華僑に関して新しく出版された本、６冊を購入した。 20日、主な資料のコピーが終わり、愛華図書館に借り出した資料を返却した。

本調査の成果は、大きく分けて４つである。これらの成果は博士論文の執筆のためおこなう次のフィールドワークの礎になる。
第一に、華僑の生業に関する史料が確保できた。今回の調査で、韓国華僑に関する資料の所在を把握することが非常に困難であることを確認した。台湾代表部と華僑協会を訪問したが、韓国華僑の生業に関する資料がそこにはないことを関係者から確認した。しかし、高麗大学の図書館に韓国華僑に関する史料が見つかり、それをコピーした。
台湾代表部では韓国華僑に関する史料は保管しないと聞いていたが、実際には、韓中修交直前まで華僑に関する図書を収蔵する図書館が存在した。それらの現在の所在については、華僑関係者も知らなかった。そのため、今後の調査には、その図書館と蔵書の行方を捜す必要性を感じた。
第二に、韓国国内の鋳物生産は、韓国人と華僑が運営する工場によっておこなわれている。既存研究によると、韓国に残された鋳物工場は、すべて華僑が所有していた。しかし今回の調査によって、韓国人が所有する工場も全国に分布していることが確認できた。今後の課題として、それらの韓国人の鋳物工場と華僑の鋳物工場の関連性を探求する必要性がある。
第三に、Ｔ華僑協会に、協会の資料整理の仕事に向けて協力を要請した。華僑協会は戸籍資料を中心とした資料を整理する必要に迫られている。そのため私は、協会の関係者に資料の整理を任せてもらいたいと伝え、次の会議で提起するという回答を得た。
第四に、新たなインフォーマントの紹介をうけた。今回の調査では、Ｔ華僑協会長が多忙で直接の面談が出来なかったため、電話で話をした。そして、今後の調査で、華僑経済人連合会の関係者を紹介してもらえることになった。また、Ｔ華僑協会のある関係者にもソウルのＹ華僑協会の係員を紹介してもらえることになった。それによって、新しいインフォーマントと会う機会を確保した。