在学生の研究内容 緒方しらべ 平成19年度 海外学生派遣事業研究成果レポート
緒方しらべ
海外学生派遣事業研究成果レポート
１. 事業実施の目的
ロンドン大学東洋アフリカ学院図書館（SOAS Library）および同大学美術・考古学学部(Department of Art and Archaeology)における、ナイジェリア、イレ・イフェの造形・美術・考古学・社会に関する文献調査
２. 実施場所
ロンドン大学東洋アフリカ学院図書館および同大学美術・考古学学部
３. 実施期日
平成20年３月10日（月）から３月15日（土）
４. 事業の概要
本事業において、私は3日間、ロンドン大学東洋アフリカ学院School of Oriental and African Studies（以下、SOAS）の図書館に滞在し、 Nigeria Magazine (1937-1990, Lagos: Cultural Division of the Federal Ministry of Information)、 Odu: Journal of Yoruba and Related Studies (1955-1989, Oxford University Press/ University of Ife Press) を中心に、日本国内の図書館にて入手困難な、博士論文研究に必要な論文・記事の閲覧・複写を行った※。また、同大学美術・考古学学部（Department of Art and Archaeology）において、SOAS名誉教授のジョン・ピクトン先生が所蔵し、現在国内外で入手不可能であるIfe History and Antiquities, General Information（現ナイジェリアの植民地時代における初代芸術教育長ケネス・マリー氏が1943年に編集、1948年に改訂）の複写を行った。同書はジョン・ピクトン先生がDepartment of Antiquities, Nigeria より許可を得て1980年前後に複写したものであるが、一部紛失しているため（pp. 54-55, 57-86, 156-161）、正式には抜粋（Extract from file no. CAA800）である。
- Nigeria Magazineについては、以下の論文を中心に（1930年代から40年代にかけた初期の論文）閲覧・複写を行った:
- - Dr Mumford, 1937, 'Crafts Schools in French West Africa', No. 9, pp. 59-61.
- - Editors, 1937, 'Correspondence- African Art', No. 9, pp. 62-64.
- - Editors, 1937, 'Nigerian Industries - Weaving', No. 10, pp. 70-71.
- - K. C. Murray, 1937, 'Calabash Carving - A Beautiful Nigerian Art', No. 10, p. 72.
- - F. A. Akinniran 1937, 'Photographic Printing', No. 11, pp. 74-76.
- - Editors, 1937, 'Notes on the City of Ife - Aderemi, Oni of Ife', No. 12, pp. 3-7.
- - Editors, 1938, 'The Empire Exhibition', No. 16. p. 1.
- - Editors, 1938, 'Random Notes on Photography', No. 16, pp. 278-280.
- - A.J.U. Ema, 1939, 'How to Teach Drawing and Painting in Elementary Schools', No. 19, pp. 260-261.
- - K.C. Murray, 1940, 'A Museum for Nigeria, No. 20, pp. 275-279.
- - K.C. Murray, 1940, 'Woodwork for Elementary Schools', No. 20, pp. 290-292.
- - K.C. Murray, 1940, 'Notes on Wall Paintings', No. 20. pp. 293.
- - S.A. Balogun, 1940, 'Exhibition at Epe Government School - Sep 20-22 1939', No. 20, pp. 306-308.
- - E.H. Duckworth, 1940, 'The Bronze Heads of Ife', No. 21, pp. 342-343.
- - A.J.Udo Ema, 1940, 'Lino-Cutting and Printing'. No. 21. pp. 371-373.
- Odu: Journal of Yoruba and Related Studiesについては、以下の論文を中心に（60年代中盤から後半と、70年代以降の論文）、閲覧・複写を行った：
- - O'connell, James, 1965, 'Government and Politics in the Yoruba African Churches: The Claims of Tradition and modernity', Vol. 2, No. 1, pp. 92-108.
- - J.R.O. Ojo, 1967, 'Examples of Yoruba Art from the University of Ife, Institute of African Studies Museum', Vol. 4, No. 1, plate I-IV.
- - Oyediran, Oyeleye 1972, 'Local Influence and Traditional Leadership: The Politics of Ife Forest Reserve', No. 7, pp. 68-82.
- - Oyelaran, Olasope 1973, 'Modakeke in Ife: Historical Background to and Aspect of Contemporary Ife Politics', No. 10, pp. 63-78.
- - Neaher, Nancy 1976, 'Review of Denis Williams, "Icon and Image: a Study of Sacred and Secular Forms of African Classical Art"', No. 13, pp. 118-123.
- - Davis, Ermina 1981, 'Intercommunal Relationships as Expressed in Myths of Origin: The Case of Ipetumodu and Ile-Ife', No. 21, 97-108.
- - J.A. Atanda 1984, 'The Origin of the Yoruba Reconsidered', No. 25, pp. 3-19.
- - Eluyemi, Omotoso 1985, 'Post Excavated at Aroye Compound, Ile-Ife', No, 27, pp. 105-113.
- - Adediran, Birodun 1989, 'In Search of Identity? : The Eastern Yoruba and the Oduduwa Traditions', No. 36, pp. 114-136.
- Ife History and Antiquities, General Informationについては、ジョン・ピクトン先生より許可を得て、原本の複写を行った。同書の内容は以下のとおりである：
- - List of Places in Ife Known or Believed to Contain Antiquities (1-120)
- - Sacred Hills
- - Paving
- - Additional Sites and Objects Described by Frobenius
- - Additional Grove Mentioned by Dennett.
- - Additional Carving Mentioned by Hambly
- - The Inquiry
- - Index
- - A letter from Bernard Fagg (Head of Department of Antiquities, Jos, Nigeria) to Oni (King) of Ife (Adesoji Aderemi) 11 March, 1960.
- - A letter from Oni of Ife to Bernard Fagg, 31 March, 1960.
- - A Tentative List of the Chief of Ife
- - Some Archaeological Problems at Ife
- - Method of Selection of Successors to Important Titles
- - List of the Principal Ife Chiefs in Order of Seniority
- - Method of Selection of Ife Council Chiefs
- - List of Onis of Ife
※Nigeria Magazine とOdu は、国立民族学博物館と京都大学をはじめとする数少ない図書館が数巻所蔵しているが、日本国内の図書館での全巻の閲覧・複写は困難である。ＳＯＡＳ図書館ではいずれも全巻そろえてあり、閲覧・複写が可能である。
５. 本事業の実施によって得られた成果
『造形を介する人びとのいとなみ―ナイジェリア、「ヨルバの聖地」イレ・イフェの現在から』と題する私の博士論文研究は、ナイジェリア南西部の中規模都市イレ・イフェを調査地とし、その地で暮らす、造形を介する人びとのいとなみを対象とする。これまで、イレ・イフェはヨルバの聖地であることが前提とされ、アフリカ美術史において多くの場合、15世紀前後の人頭彫刻のみによって語られてきた。これに対して本研究はイレ・イフェの現在に着目し、人びとが造形を介して文化を創造していくいとなみを、歴史的・社会的背景とともに考察する。本研究の目的は、文化の創造の担い手として現代ナイジェリアに生きる人びとを、イレ・イフェの造形を通じて描くことである。
本事業による文献調査の対象となったNigeria Magazine (旧Nigerian Teacher) には、ナイジェリア国内の研究者や芸術家による文化科学を中心とした論文が寄せられている。ナイジェリア独立以前の1937年から1959年にかけては、ナイジェリア在住のイギリス人をはじめとする欧米の研究者による論文も見られるが、1960年以降の論文の多くは、ナイジェリア人によるナイジェリアのリポート、批評、文化表象が中心となっている。 Nigeria Magazineは、ナイジェリアから発信するナイジェリアにおける国家と地域の文化・教育活動情報として、本研究の歴史的・文化的背景を裏づける貴重な資料である。そのなかでもとくに、ヨルバランドとイレ・イフェにおける地域の造形活動にかかわる論文やそのローカルな語りに注目し、同文献を調査することができた。
Odu: Journal of Yoruba and Related Studiesは、Nigeria Magazineと比較するとより学術的な論文集である。 Oduが本研究において重要である第一の理由は、イフェ大学（University of Ife、現Obafemi Awolowo University）のアフリカ学研究所（Institute of African Studies、現Institute of Cultural Studies）のスタッフが中心となってこの論文集を刊行してきた点である。イフェ大学および同大学所属のアフリカ学研究所は、ナイジェリア国内におけるヨルバ研究、そしてヨルバ・アフリカ芸術研究（文学、演劇、美術）を1960年代からリードしてきた※。ヨルバ研究が植民地時代より欧米の研究者を惹きつける研究であったにもかかわらず、同研究所では、欧米の研究者との協働を経て、ヨルバ・ナイジェリア人によるヨルバ研究が発達していった。私の研究対象であるイレ・イフェにおける造形活動においても、西洋美術の導入と、イレ・イフェ、ヨルバランド、そしてナイジェリア独自の造形活動の共鳴という点で、さらには造形活動のローカルな語りという点で、イフェ大学におけるヨルバ研究の流れを汲んでいる。地域から発信する情報と語りの一例として、上記の文献は本研究において重要な資料である。
Ife History and Antiquities, General Informationは、イギリス植民地時代の初代芸術教育長を務めたケネス・マリー氏（Kenneth Murray）によって編集された、イレ・イフェの祠や考古資料、そしてイレ・イフェの王制、首長制について記された1940年代の文献資料である。同書には、当時イギリス植民地行政府において美術・考古資料の調査・管理を担当していたKenneth Murray、 Bernard Fagg、 Frank Willett 、Ekpo Eyoらによる手書きの注釈が残されている。 120の祠・考古資料のリストの多くは他の文献に記されておらず、イレ・イフェの造形および造形活動を対象とする本研究の歴史的・社会的背景として非常に貴重な情報である。さらに本書には、バーナド・ファグ(Fagg)がイフェ王家の系譜を作成した後、その確認をイフェ王へ要請した際のファグとイフェ王とのやりとりが手紙という形で残されており、植民地時代の調査者と現地の人びととの関係のあり方の一端を知ることが出来る点においても、同書を参照できたことは意義深い。
さらに、同書の所蔵主であるジョン・ピクトン先生から直接その複写を受け取ることができたことで、先生が1980年前後に原本を複写した当時の状況について話を聞くことができた。また、同書の注釈者であり、ジョン・ピクトン先生が1960年代にDepartment of Antiquities, Nigeriaに所属していた時の同僚でもあった上記の研究者たちについても、話をきくことができた。このことは、現ナイジェリアにおける1900年代前半のイギリス植民地時代、1960年の独立前後、そして現在にいたるまでの、イギリス人をはじめとする欧米の人類学者や美術史家とナイジェリア人研究者および調査対象者との関係性について、日本人である私が第三者として考え、博士論文研究を通してかれらのアフリカ美術史研究に参加することの意義を、あらためて確認させてくれるものでもあった。
本事業による文献調査の対象となったNigeria Magazine (旧Nigerian Teacher) には、ナイジェリア国内の研究者や芸術家による文化科学を中心とした論文が寄せられている。ナイジェリア独立以前の1937年から1959年にかけては、ナイジェリア在住のイギリス人をはじめとする欧米の研究者による論文も見られるが、1960年以降の論文の多くは、ナイジェリア人によるナイジェリアのリポート、批評、文化表象が中心となっている。 Nigeria Magazineは、ナイジェリアから発信するナイジェリアにおける国家と地域の文化・教育活動情報として、本研究の歴史的・文化的背景を裏づける貴重な資料である。そのなかでもとくに、ヨルバランドとイレ・イフェにおける地域の造形活動にかかわる論文やそのローカルな語りに注目し、同文献を調査することができた。
Odu: Journal of Yoruba and Related Studiesは、Nigeria Magazineと比較するとより学術的な論文集である。 Oduが本研究において重要である第一の理由は、イフェ大学（University of Ife、現Obafemi Awolowo University）のアフリカ学研究所（Institute of African Studies、現Institute of Cultural Studies）のスタッフが中心となってこの論文集を刊行してきた点である。イフェ大学および同大学所属のアフリカ学研究所は、ナイジェリア国内におけるヨルバ研究、そしてヨルバ・アフリカ芸術研究（文学、演劇、美術）を1960年代からリードしてきた※。ヨルバ研究が植民地時代より欧米の研究者を惹きつける研究であったにもかかわらず、同研究所では、欧米の研究者との協働を経て、ヨルバ・ナイジェリア人によるヨルバ研究が発達していった。私の研究対象であるイレ・イフェにおける造形活動においても、西洋美術の導入と、イレ・イフェ、ヨルバランド、そしてナイジェリア独自の造形活動の共鳴という点で、さらには造形活動のローカルな語りという点で、イフェ大学におけるヨルバ研究の流れを汲んでいる。地域から発信する情報と語りの一例として、上記の文献は本研究において重要な資料である。
Ife History and Antiquities, General Informationは、イギリス植民地時代の初代芸術教育長を務めたケネス・マリー氏（Kenneth Murray）によって編集された、イレ・イフェの祠や考古資料、そしてイレ・イフェの王制、首長制について記された1940年代の文献資料である。同書には、当時イギリス植民地行政府において美術・考古資料の調査・管理を担当していたKenneth Murray、 Bernard Fagg、 Frank Willett 、Ekpo Eyoらによる手書きの注釈が残されている。 120の祠・考古資料のリストの多くは他の文献に記されておらず、イレ・イフェの造形および造形活動を対象とする本研究の歴史的・社会的背景として非常に貴重な情報である。さらに本書には、バーナド・ファグ(Fagg)がイフェ王家の系譜を作成した後、その確認をイフェ王へ要請した際のファグとイフェ王とのやりとりが手紙という形で残されており、植民地時代の調査者と現地の人びととの関係のあり方の一端を知ることが出来る点においても、同書を参照できたことは意義深い。
さらに、同書の所蔵主であるジョン・ピクトン先生から直接その複写を受け取ることができたことで、先生が1980年前後に原本を複写した当時の状況について話を聞くことができた。また、同書の注釈者であり、ジョン・ピクトン先生が1960年代にDepartment of Antiquities, Nigeriaに所属していた時の同僚でもあった上記の研究者たちについても、話をきくことができた。このことは、現ナイジェリアにおける1900年代前半のイギリス植民地時代、1960年の独立前後、そして現在にいたるまでの、イギリス人をはじめとする欧米の人類学者や美術史家とナイジェリア人研究者および調査対象者との関係性について、日本人である私が第三者として考え、博士論文研究を通してかれらのアフリカ美術史研究に参加することの意義を、あらためて確認させてくれるものでもあった。
※イフェ大学における美術コース（Fine Arts）は1967年よりアフリカ学研究所で開講され、1969年に美術学部となった。
