大学共同利用機関法人 人間文化研究機構　国立民族学博物館

アットゥシは、オヒョウという木の内皮の繊維を利用して織られています。本州などでみられる麻、シナ（級）の布に似ています。筒そでの着物で、おくみ（左右を合わせるところ）がありません。また、労働する時は帯をしめます。女性の場合は、モウルと呼ばれる肌着を着てから羽織ります。

アイヌの衣服の特徴は、えりもと・すそ・そで口・背中・こし回りにあるアイヌ文様のアップリケです。
これは、服のすきまから悪霊がしのび込んでくるのを防ぐためだといわれています。背中には「目」を思わせるような文様をつけることもあります。このアップリケは、地布の上に木綿の布をおいて木綿の糸で刺しゅうしてあります。

派手な文様は男性用、地味な文様は女性用といわれていますが、とくに区別はありません。

アイヌ語には日本語にない発音があります。アツトウシの「シ」のように小さく表記し、読むときは軽く発音します。くわしくは『アコロイタク』を見てみましょう。

これはアイヌ独特の刺しゅうですが、フランス刺しゅうでも似た技法があるので探してみよう！
アットゥシは水や風にも強いので、本州でも漁師などが使用していました。

『アイヌ文化の基礎知識』 p.76〜97
『アイヌ刺しゅう入門』
『アイヌ民族もんよう』
『アイヌ民族：歴史と現在 小学生用』 p.8、9
『アイヌの人たちとともに』 p.22、23
『パイエアンロ』 p.8
『アコロイタク』

アットゥシ〈靭皮衣または樹皮衣〉