‚Ý‚ñ‚Ï‚