Mischief of the Gods: Tales from the Ethiopian Streets
館外での出版物
| 書名 | Mischief of the Gods: Tales from the Ethiopian Streets |
| 著者名 | Itsushi Kawase (著者), Jeffrey Johnson (翻訳) |
| 出版社 | 発行：Awai Books |
| 発行年月日 | 2023年6月30日 |
| 判型・体裁 | 5.06 x 0.36 x 7.81 inches |
| 頁数 | 170頁 |
| ISBN | 1937220117 |
| 定価 | 33.99 米ドル |
主題・内容
エチオピアのストリートに生きる人々との交流を綴った『ストリートの精霊たち』（川瀬慈、2018年、世界思想社、第６回鉄犬ヘテロトピア文学賞受賞）の英訳版。Awai Books（ニューヨーク/東京）より刊行。
おすすめのポイント、読者へのメッセージ
翻訳者のジェフリー・ジョンソン氏（大東文化大学教授）と細かな語句や表現について何度も協議を重ねるなかで、文章を練り上げていきました。アフリカのストリートに生きる人々と私の激しくも儚い交流についてのこれらの話が、英語を通して世界に放たれることは、楽しみでもあり、怖くもあります。
目次
Prologue
Spirits of the Piazza
You, the Sun’s Lullaby
Mulu’s Snake
China the Egg Vendor
Song Pleading with the Gods
Chaplin of the Highlands
A Symphony
The Promised Land
Eternity
Mischief of the Gods
Qolo Temari
A Promise to Yohannis
Reacquainted
Journey
Elder Brother’s Way
The Crucifix
The Ethiopia Hotel
Epilogue
Notes