桂融　幼少期から老年期まで ― 生涯にわたる表現意欲

私の研究

私の研究は、幼少期から老年期に至る描画行為を対象に、生涯にわたる「表現意欲」の特質を探究するものです。子ども、青年期、高齢者、認知症高齢者の描画を比較し、発達段階や認知機能の変化が表現の動機に与える影響を分析します。芸術の実践と福祉の現場を往還し、創作意欲が衰えず生涯を通じて持続する可能性を明らかにすることを目的としています。また、描画を通じた意味形成や社会的価値を考察し、芸術と福祉交差点における表現活動の意義を提示します。

一緒に研究をしている人：リー・シャオ

私は日本で活動する外国人アーティストとして、桂さんの継続的な研究に参加しています。これは単発の体験ではなく、持続的な関わりです。共同の創作活動を通して、表現が文化を超えたコミュニケーションの形として機能する様相を検証してきました。この研究により、芸術が言語や背景の違いを越え、参加者が普段は言葉にしない感情や記憶、視点を表現する手段となり得ることが明らかになりました。このプロジェクトへの関わりは、芸術が共通言語であり、長期的な文化交流と相互理解の手段であることを深く理解させてくれました。 （日本語訳）

As a foreign artist working in Japan, my participation in Katsura’s ongoing research has been a sustained engagement rather than a one-time experience. Through collaborative art practices, I have been able to examine how creative expression functions as a form of communication across cultures. This research revealed that art can bridge differences in language and background, enabling participants to articulate emotions, memories, and perspectives that might otherwise remain unspoken. Engaging in this project has deepened my understanding of how art operates as a shared language and a tool for long-term cultural exchange and mutual understanding.