写本のモビリティと物質性――中西コレクション収蔵写本の学際的研究とデジタル・アーカイブ構築に向けて

キーワード

デジタル・ヒューマニティーズ、写本学、文化財保存

目的

国立民族学博物館所蔵の「中西コレクション」は、世界各地の文字が記された印刷物、手稿、工芸品等を集めたコレクションで、含まれる文字の種類は95種にのぼる。本研究は、このコレクション内で手稿として分類される資料に着目し、それらの学術的価値を精査するとともに、国内外の研究者が利用可能な研究資源として整理・公開することを目指す。
先行する研究により、中西コレクション内の写本群からは、きわめて高い学術的・芸術的価値を有するものが数点発見されている。本研究は、中西コレクション写本（アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語、ラテン語、ギリシャ語、アルメニア語、シリア語、コプト語、ゲエズ語等）について、文献学・言語学・歴史学・宗教学など、様々な分野の専門家によって、多角的な観点からその学術的価値を明らかにするとともに、中西コレクション写本を継承・活用するためのデジタル・アーカイブの構築を目指す。そして、その学術的活用の一例として、写本の「モビリティ」と「物質性」に着目した学際研究を行う。

2026年度

2026年度は、共同研究の各メンバーが自身の担当する写本の分析を進め、それぞれ個別の研究成果としてまとめると同時に、共同作業として中西コレクション収蔵写本のデジタルアーカイブ構築に向けたデータ整理と、デジタルアーカイブの構築に伴う作業（メタデータ設計、Omeka Sを用いたシステム構築）を進める。作業ごとにチームを作って分担し、必要に応じてオンラインミーティングを実施する。年度末までに、先行研究により比較的詳細に写本の情報が揃っているアルメニア語写本とシリア語写本のデータを用いて、クローズドな環境でのデジタルアーカイブのサンプル完成を目指す。
研究の進捗報告と研究発表を兼ねた研究会を、2026年11月と2027年2月に実施する。11月の研究会は、本共同研究の研究代表者が代表を務める科研プロジェクト（課題番号25K16085）と共催で行い、ハンブルク大学 Centre for the Study of Manuscript Culturesから特別講師を招聘予定。2月の研究会は、研究発表に加えて、2026年度の活動総括と2027年度の活動計画の検討を行う。

研究会

2026年5月9日（土）13：00～17：30（国立民族学博物館　第2演習室）

黒田賢治（国立民族学博物館）「民博・フォーラム型人類文化アーカイブズにおけるデータベース構築」
小川潤（東京大学）「IIIFとRDF(Resource Description Framework)の枠組みを用いた3Dアノテーション」
李美奈（東京大学）「ユダヤ思想研究におけるデジタル手法適用の試み」
寺師太郎（ TOPPAN株式会社）「TOPPANグループのOCR関連事業について」
石田友梨（岡山大学）「アラビア文字資料のデジタル化について」

2026年5月10日（日）10：00～12：00（国立民族学博物館　第2演習室）

宮川創（筑波大学）「古代エジプト語・コプト語とデジタル技術」
大矢一志（鶴見大学）「D-GLAM時代の人文学：規範から記述への回帰」

2026年7月20日（月）10：00～16：20（国立民族学博物館　第4セミナー室　ウェブ開催併用）

末森薫、黒田賢治、吉岡乾、川口拓哉（国立民族学博物館）・Methods for Digitalization of Manuscripts and Current Progress in the Project／写本デジタル化の手法とプロジェクトの進捗／【非公開】
浜田華練（東京大学）・開会の辞【公開】
末森薫（国立民族学博物館）、吉岡乾（国立民族学博物館）、宮川創（筑波大学）・Greek Papyri and Coptic Parchment in Nakanishi Collection／中西コレクションのギリシア語パピルス写本とコプト語羊皮紙写本【公開】
Isabelle Marthot Santaniello (University of Basel). Greek Papyrology in the Digital/AI Era with Computational Text Recognition (tentative)／文字認識を用いたデジタル・AI時代のギリシア語パピルス学（仮題）【公開】
Hadeer Belal (Cairo Egyptian Museum), Coptic Parchment Studies and Preservation／コプト語羊皮紙文書の研究と保存【公開】
討論【公開】
浜田華練（東京大学）・閉会の辞【公開】

▶ 公開共同研究会の詳細はこちら

2026年7月21日（火）10：00～14：00（国立民族学博物館　第4セミナー室　ウェブ開催併用）

浜田華練（東京大学）・Restoration and Preservation of Manuscripts in Matenadaran, Research Institute of Ancient Manuscriptsマテナダラン古写本研究所における写本の修復と保存【非公開】
資料熟覧（中西コレクション）

2025年度

①（10月上旬）キックオフミーティング（オンライン会議）。スケジュールと作業目標の決定。
②（12月）国立民族学博物館において2日間にわたり第一回研究会を実施。１日目は、中西コレクション写本の実物を確認する。２日目は、1日目の成果に基づいて今後の研究方針についてディスカッションを行うとともに、作業目標の設定・分担の決定を行う。
③（1月～3月）②の結果に基づき、各自が担当する写本の基本情報（大きさ、ページ数、製作年代、内容など）を整理。

研究会

2026年2月23日（月）14：00～18：30（国立民族学博物館　第2演習室）

各メンバーの研究に関する報告
浜田華練（東京大学大学院総合文化研究科）・研究資源としての中西コレクションの可能性――アルメニア語写本の事例
肥後時尚（筑波大学芸術系）・中西コレクションの「死者の書」断片について
今後の研究計画に関するディスカッション

2026年2月24日（火）9：30～15：00（国立民族学博物館　第2演習室）

資料熟覧
Julia Weber（東京藝術大学大学院美術研究科）・写本に用いられた褐色インクについて

研究成果

共同研究のスタートアップにあたる本年度は、具体的な作業計画の策定を主に行った。2026年2月の共同研究会では、中西コレクション所蔵の写本資料群の全体を確認し、電子化する資料の優先順位を定め、各研究員の担当する資料を決定した。
また、特別講師の肥後時尚氏（筑波大学・助教）の発表「中西コレクションの「死者の書」断片について」によって、共同研究員の専門外である古代エジプトのヒエログリフで書かれた資料の詳細が明らかになった。また、同じく特別講師のユリア・ウェーバー氏（東京藝術大学・大学院生）による発表「写本に用いられた褐色インクについて」において、写本作成に用いられる褐色インクの原料や分析方法に関する解説を受けた。また、ウェーバー氏に実際に中西コレクションの写本資料を確認してもらい、褐色インクが用いられている可能性のある資料を抽出した。なお、特別講師として招聘した2名は、2026年度から共同研究員として本共同研究に加わる予定である。