【館外開催】第二回「アフリカの手話と手話言語に関するフィールドワークについてのワークショップ」
日時:
2025年07月14日 @ 08:30 – 2025年07月16日 @ 15:30
Asia/Tokyo タイムゾーン
2025-07-14T08:30:00+09:00
2025-07-16T15:30:00+09:00
場所:
Inter Luxury Hotel (Addis Ababa, Ethiopia)
| 日 程 | 2025年7月14日（月）～7月16日（水） |
|---|---|
| 場 所 | Inter Luxury Hotel（エチオピア） ※みんぱく館外での開催となります。ご注意ください。 |
| 対 象 | 一般公開 |
| 言 語 | 英語、エチオピア手話、国際手話（エチオピア手話–英語通訳、国際手話–英語通訳付き） |
| 主 催 | 研究拠点形成事業（Ｂ．アジア・アフリカ学術基盤形成型）「アフリカの手話言語に関する調査研究始動のための研究拠点形成」、課題番号：JPJSCCB20240001 |
| 共 催 | アディスアベバ大学 |
プログラム
The 2nd Workshop on Sign Languages in Africa and Sign Language Fieldwork
July 14-16, 2025, Inter Luxury Hotel, Addis Ababa, Ethiopia
* There will be ELAN hands-on Workshop. Please bring your own laptop, if you have one.
July 14
| 8:30-9:00 | 受付 | |
|---|---|---|
| 9:00-9:30 | Opening |
開会の挨拶 Samuel Handamo (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
|
ご挨拶・このプロジェクトについて 菊澤律子（国立民族学博物館）・Eyasu Tamene (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
||
|
本ワークショップの趣旨説明 矢野羽衣子・岡田智裕（総合研究大学院大学） |
||
| 9:30-10:30 | Lecture 1 | 手話言語データ収集の方法 質疑応答 Eyasu Tamane (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
| 10:30-11:00 | Coffee Break | |
| 11:00-12:00 | Lecture 2 | エチオピアでのフィールドワークの基礎（映像収集編） 質疑応答 川瀬慈（国立民族学博物館） |
| 12:00-14:00 | Lunch Break | |
| 14:00-15:00 | Lecture 3 | 手話言語学の基礎（１） 質疑応答 Philip Thierfelder (CUHK) |
| 15:00-15:30 | Coffee Break | |
| 15:30-17:00 | Data Analysis | ELAN入門（１）手話言語のデータ分析例：南アフリカ手話 Naomi Janse van Vuuren (University of the Witwatersrand, South Africa) Simphie Mkhize (University of the Witwatersrand, South Africa) |
July 15
| 9:00-9:30 |
現地参加者からの１日目の内容に関する質疑応答 全員 |
|
|---|---|---|
| 9:30-10:30 | Lecture 4 |
記述言語学のフィールドワークの基礎（音声言語編） 質疑応答 吉岡乾（国立民族学博物館） |
| 10:30-11:00 | Coffee Break | |
| 11:00-12:00 | Lecture 5 | 手話言語学の基礎（２） 質疑応答 金子倫子（University of the Witwatersrand, South Africa） |
| 12:00-14:00 | Lunch Break | |
| 14:00-15:00 | Data Analysis | ELAN入門（２）手話言語のデータ分析例：香港手話と日本手話 Aaron Wong (CUHK) 矢野羽衣子（総合研究大学院大学） 岡田智裕（総合研究大学院大学） |
| ELAN入門（３）ELAN を用いた手話記述の方法の基礎 Aaron Wong (CUHK) 矢野羽衣子（総合研究大学院大学） 岡田智裕（総合研究大学院大学） |
||
| 15:00-15:30 | Coffee Break | |
| 15:30-17:00 | Data Analysis | ELAN入門（４）ELAN 実践 Aaron Wong (CUHK) Naomi Janse van Vuuren (University of the Witwatersrand, South Africa) 矢野羽衣子（総合研究大学院大学） 岡田智裕（総合研究大学院大学） |
July 16
| 9:00-10:30 | Presentation 1 |
各自の分析継続・質疑応答など 成果報告+コメント（１） 現地参加者によるプレゼンテーション 司会とコメント：Pawlos Kassu Abebe (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
|---|---|---|
| 10:30-11:00 | Coffee Break | |
| 11:00-12:00 | Presentation 2 | 成果報告+コメント（２） 現地参加者によるプレゼンテーション 司会とコメント：Pawlos Kassu Abebe (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
| 12:00-14:00 | Lunch Break | |
| 14:00-14:30 | Discussion | 今後の活動について・意見交換 矢野羽衣子・岡田智裕（総合研究大学院大学） |
| 14:30-15:00 | Comments | コメントと閉会の挨拶 Pawlos Kassu Abebe (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
| 15:00-15:30 | Closing | 閉会の辞 菊澤律子・Eyasu Tamene (University of Addis Ababa, Ethiopia) |
| Coffee Break | 研究交流会 参加者全員 |
|
お問い合わせ
国立民族学博物館 菊澤研究室
k4109★minpaku.ac.jp
※★印を＠に変更して送信ください。