音盤を通してみる声の近代――日本、上海、朝鮮、台湾 ★

主題・内容

20世紀に入り、日本、中国、台湾、朝鮮においても、蓄音機が急速に普及し、歌、演説、映画説明、戯劇など、多くの音盤が発売されました。本書はレコードが東アジアの「声」に与えた影響について論じています。

おすすめのポイント、読者へのメッセージ

民博は、日本蓄音器商会（現日本コロムビア）が、20世紀前半に制作した外地向けレコードの原盤を所蔵しています。本書は、それらを主な資料とした共同研究の成果です。音盤に刻まれた東アジアの歴史に耳を傾けてみてください。

目次

総説　蓄えられた声を百年後に聴く──私たちはなぜこの百年のレコード史を追っているのか（劉 麟玉）

第１部　東アジアのレコード産業――声の近代
第１章　日本の円筒録音時代――声の再生、模倣、保存（細川 周平）
第２章　日本統治時代における台湾レコード産業と「台湾盤」の市場メカニズム（黃 裕元／訳：岡野〔葉〕翔太）
第３章　台湾テイストを作り出す――日本蓄音器商会の台湾レコード制作の戦略を探る（王 櫻芬／訳：長嶺 亮子）
第４章　「新譜発売決定通知書」を通してみる台湾コロムビアレコード会社と日本蓄音器商会の間の「対話」──戦争期のレコード発売状況の調査を兼ねて（一九三〇～一九四〇年代）（劉 麟玉）
第５章　写音的近代と植民地朝鮮、一八九六～一九四五（山内 文登）

第２部　東アジアのレコード音楽の諸相――声の平行と交錯
第６章　草津節――お座敷からレコードへ、そして外地へ（福岡 正太）
第７章　戦前・戦中台湾のコロムビアレコードの音から――歌仔戯（ゴアヒ）と新興劇の音楽の繋がりをさぐる（長嶺 亮子）
第８章　清朝末期から中華民国期の崑曲ＳＰレコード──吹込者と録音内容にたどる近代伝統劇界の変遷（尾高 暁子）
第９章　義太夫節・パンソリ・蘇州弾詞の歴史的音源に聴く演奏様式の変容（垣内 幸夫）

あとがき（福岡 正太）